Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мека мебел

  • 1 мебел

    piece of furniture
    събир. furniture; joinery
    комплект/гарнитура мебели a set/suite of furniture
    мека/тапицирана мебел upholstered furniture
    тръбна мебел tubular furniture
    * * *
    мѐбел,
    м., -и, (два) мѐбела; мѐбел ж. неизм. piece of furniture; събир. furniture; joinery; комплект/гарнитура \мебели a set/suite of furniture; корпусна \мебел cabinet furniture; мека \мебел upholstered furniture; секционна \мебел sectional/ unit assembly furniture; тръбна \мебел tubular furniture.
    * * *
    fitment; furniture: upholstered мебел - тапицирана мебел
    * * *
    1. piece of furniture 2. комплект/гарнитура МЕБЕЛи a set/suite of furniture 3. мека/тапицирана МЕБЕЛ upholstered furniture 4. събир. furniture;joinery 5. тръбна МЕБЕЛ tubular furniture

    Български-английски речник > мебел

  • 2 мебел

    ж 1. обикн. мн. ч. мебели meubles mpl; старомодни мебел meubles démodés; 2. само ед. ч. mobilier m а мека мебел meubles (sièges, fauteuils, canapés) rembourrés (capitonnés).

    Български-френски речник > мебел

  • 3 гарнитура

    (за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration
    (за ядене) garnish, dressing, ( зеленчуци) vegetables
    (мебели) suite of furniture
    гарнитура за спалня a bedroom suite
    гарнитура мека мебел a drawinsroom suite
    с гарнитура от garnished with
    * * *
    гарниту̀ра,
    ж., -и (за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration; facing; (за ядене) garnish, dressing, trimmings, fixings, accompaniments; ( зеленчуци) vegetables; ( мебели) suite of furniture; \гарнитураа за спалня bedroom suite; \гарнитураа мека мебел drawing-room suite; с \гарнитураа от garnished with; уплътнителна \гарнитураа техн. cylinder gasket; block filler.
    * * *
    dressing; garnish; garniture; suitе{swi;t}
    * * *
    1. (за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration 2. (за ядене) garnish, dressing, (зеленчуци) vegetables 3. (мебели) suite of furniture 4. ГАРНИТУРА за спалня a bedroom suite 5. ГАРНИТУРА мека мебел a drawinsroom suite 6. с ГАРНИТУРА от garnished with

    Български-английски речник > гарнитура

  • 4 мек

    прил 1. mou, mol, molle; мека трева herbe molle; 2. прен doux, douce, tendre, mou, molle; времето е меко le temps est doux (agréable); има много мек изговор il a une prononciation très douce а мека вода eau légère (non calcaire); мека мебел meubles rembourrés (capitonnés); мека шапка feutre m, chapeau de feutre.

    Български-френски речник > мек

  • 5 мек

    мек прил. 1. weich; mild, zart; 2. прен. weich, sanft; мек молив ein weicher Bleistift m; мека вода kalkarmes, weiches Wasser n; мек характер ein milder, weicher Charakter m; мека мебел polstermöbel Pl; разг. мека Мария съм ich bin sehr nachgiebig.

    Български-немски речник > мек

  • 6 polstermoebel

    das, - мека мебел;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > polstermoebel

  • 7 Polstermöbel

    Pólstermöbel nur Pl. тапицирани мебели, мека мебел.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Polstermöbel

  • 8 Sitzgruppe

    Sítzgruppe f мека мебел, гарнитура за сядане.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sitzgruppe

  • 9 imbottìto

    1. agg 1) пълен, натъпкан: la macchina era imbottita di esplosivo колата беше натъпкана с експлозив; 2) подплатен с вата: cappotto imbottìto подплатено с вата палто; 2. m мека мебел.

    Dizionario italiano-bulgaro > imbottìto

  • 10 мек

    1. soft
    (за метал) soft, pliant, pliable, malleable
    мека глина (за грънци) paste
    мека стомана тех. mild steel
    мека кожа supple/soft leather
    (за мебел) upholstered
    well-padded, ( кашкав) pappy, squashy, mushy
    (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft
    с мека подвързия paper-backed/-bound
    мека шапка a felt hat
    2. (за човек) (благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind
    (отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient
    3. (за климат) soft, mild, clement, genial
    мека зима/ меко време an open winter/open weather
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued
    (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued
    5. (за наказание) mild, merciful, clement
    6. (за тютюн) mild, medium
    меко небце анат. soft palate, velum
    казвам в мека форма put (s.th.) mildly
    мека Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap
    * * *
    прил.
    1. soft; ( пухкав) cushiony; (за метал) soft, pliant, pliable, malleable; (за глина) ductile; \мека глина (за грънци) paste; ( който лесно се огъва) soft, supple; (за смес) creamy; \мека кожа supple/soft leather; (за хляб) fresh; (за мебел) upholstered; cushioned; well padded; ( кашкав) pappy, squashy, mushy; ( отпуснат ­ за мускул и пр.) limp, soft; \мека шапка a felt hat; c \мека подвързия полигр. paper-backed/-bound;
    2. (за човек) ( благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind; ( приветлив) suave; ( отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient;
    3. (за климат) soft, mild;
    4. (за светлина) soft, shaded, subdued; (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued;
    5. (за наказание) mild, merciful, clement;
    6. (за тютюн) mild, medium; • казвам в \мека форма put (s.th.) mildly; \мека Мария soft/accommodating chap, easy-going chap; \меко небце анат. soft palate, velum.
    * * *
    merciful (за наказание); (прен.) mellow; melodious; clement; cottony; flabby; malleable (ковък); medium; meek; melting; mild: a мек soap - мек сапун; mild (за климат); mushy; pappy (кашкав); pliant; soft: мек leather - мека кожа; suave; supple; velvet (като кадифе); yielding
    * * *
    1. (за глина) ductile 2. (за климат) soft, mild, clement, genial 3. (за мебел) upholstered 4. (за метал) soft, pliant, pliable, malleable 5. (за наказание) mild, merciful, clement 6. (за светлина) soft, shaded, subdued 7. (за смес) creamy 8. (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued 9. (за тютюн) mild, medium 10. (за хляб) fresh 11. (за човек) (благ) soft-/ tender-hearted, gentle, kind 12. (който лесно се огъва) soft, supple 13. (не мразовит) open 14. (отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft 15. (отстъпчив) soft, compliant, yielding, (милостив) lenient 16. (приветлив) suave 17. soft 18. well-padded, (кашкав) pappy, squashy, mushy 19. МЕКa Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap 20. МЕКa глина (за грънци) paste 21. МЕКa шапка a felt hat 22. МЕКo небце анат. soft palate, velum 23. МЕКа зима/ МЕКо време an open winter/open weather 24. МЕКа кожа supple/soft leather 25. МЕКа стомана тех. mild steel 26. казвам в МЕКа форма put (s.th.) mildly 27. с МЕКа подвързия paper-backed/-bound

    Български-английски речник > мек

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»